涨

Í

zhǎng

тасу, көтерілу, жоғарылау, биіктеу, молаю, көбею, арту, асу, өрлеу, қымбаттау

河水暴涨 — өзен алай-түлей тасып жатыр

涨钱 — бағасы өрлеу, бағасы жоғарылау, қымбаттап кету, қымбаттау

涨跌 — қымбаттау-арзандау, қымбаттау-төмендеу, баға ауытқуы

II

zhàng

1. бөрту, торсию, бортию, бұртию, үлкею, зораю, ісіну

豆子泡涨了 — суға шыланған бұршақ бөртіп шыға келіпті

2. толу, қаптау, басу, торлау, қымтау

头昏脑涨 — басына қан толу, қаны басына сыймау, миы сыздау, басы зеңу

烟尘涨天 — жер-көкті түтін мен шаң торлап алыпты

3. асып қалу, артық жұмсалу, артылып қалу, асып кету, артық ұсталу, асу, артылу, қалу

钱花涨了 — ақша артық ұсталып кетті

把布一量，涨出了半尺 — матаны өлшеп кеп жібергеніміде жарты кез артылып қалғаны ғой